26 septembre, Lansing Michigan. Après une bonne nuit de sommeil à Lansing au Michigan, nous nous sommes mis en route en direction de Toronto. Vers 14h, nous sommes arrêté chez la grand maman de Katrine, qui habite Toronto. Ensuite, nous nous sommes rendu chez Natalie (la soeur de Katrine) et Simon (son mari), avec qui nous avons soupé. Leur maison est en rénovation, mais ils nous ont offerts leur chambre d'ami. Nous avons pu dormir dans un vrai lit!
27 septembre. Départ de Toronto. Un peu de trafic en sortant de la ville, mais vers 12h30 nous arrêtons à Kingston voir Natasha, une amie de Katrine qui vient d'avoir un bébé (Aida). Nous en avons profiter pour faire une petite pose et parler bébé avant de terminer notre périple par un arrêt à Coteau-du-Lac pour un câlin à William (Papa s'est ennuyé!!), puis retour à la maison sain et sauf, après un peu plus de 15 000 km! Ouf!
September 26th - Lansing, Michigan. After a good night's sleep in Lansing, Michigan, we made our way over the border into Toronto. We stopped in to see Katrine's Nana and aunt, and then stayed the night at Katrine's sister Natalie's house. Nat and Simon are doing renovations on their new house and were gracious enough to let us stay there anyway, in a real bed after such a long time in the van!
September 27th - the voyage home. A bit of traffic leaving Toronto, and then we made our way to Kingston to stop in and see Katrine's friend Natasha and her new baby Aida. Then we continued on the see William at his mother's house (Nick had missed him and couldn't wait to give him a hug!!) and then drove him, safe and sound after 15 000 km!
No comments:
Post a Comment