7-8 septembre, King’s Canyon et Sequoia National Park

7-8 septembre, King’s Canyon et Sequoia National Park

We stayed in Sequoia National Park, and did not see much of King’s Canyon. We had reserved our site by internet and if we had it to do again, or if any of you visit this park, we would stay in King’s Canyon first and then move to Sequoia National Park.  Our site at Sequoia was at 6000 feet altitude and was situated near a canyon. You will see that from the pictures.

Notre site était dans le parc national de Sequoia et nous n’avons pas vu beaucoup de King’s Canyon. Si nous retournons un jour ou si vous planifiez faire le voyage, on recommanderait de rester à King’s Canyon en premier et ensuite de descendre au parc national Sequoia. Notre site était à 6000 pieds d’altitude et se situait près d’un canyon.

More big trees!/Encore des gros arbres! This is General Sherman, a VERY large sequoia tree. Other trees exist in the world that are wider or taller, but no other tree has the volume of General Sherman.

Voici le général Sherman, un TRÈS gros sequoia. Il existe d’autres arbres dans le monde  qui sont plus larges ou plus grands, mais aucun autre arbre au monde a le volume du général Sherman.

The we hiked up Moro Rock. Over 400 steps to get up, but what a view!

Ensuite nous avons monté Moro Rock. Plus de 400 marches pour monter, mais quelle belle vue!!

Then, the big adventures of our day really started! We were hiking in the forest, when Katrine saw something black moving through the trees. It was a black bear! We were all alone and frankly, it was quite frightening. We stood there for a while and watched as the bear moved through the trees, away from us.  We made lots of noise as we continued on our path after that. Apparently, other tourists saw the bear in a meadow shortly thereafter. But wait, our adventure wasn’t finished! About 15 minutes after seeing the bear, we heard a loud crack and turned around to watch a tree come tumbling down before our eyes! Not a giant sequoia tree, but still a big tree! It didn’t fall in our direction, not to worry. That was pretty much enough excitement for one day, so we got out of the woods! Here is Nick with the fallen tree.

Et maintenant la véritable aventure de la journée allait commencer!  Nous étions en train de faire une randonnée dans la forêt quand Katrine a vu un ours noir à environ 30 mètres de nous! Sur le coup, c’était un peu effrayant, mais nous avons fait beaucoup de bruit et avons attendu un peu que l’ours parte. Mais ce n’était pas fini : quelques minutes plus tard, nous avons entendu un craquement très fort et en se retournant, nous avons aperçu que c’était un gros arbre, qui a cassé et a tombé au sol. C’était assez proche de nous, mais pas assez pour être dangereux. Voici Nicolas avec l’arbre :

Le lendemain, nous avons fait une randonnée d’environ 5 km qui nous a amené aux chutes Tokopah, mais malheureusement, il y avait qu’un filet d’eau rendu au sommet, donc les chutes n’étaient pas très impressionnantes. À la place, voici une photo de Nicolas en action!

The next day, we hiked approximately 5km to Tokopah Falls, which ended up being a little trickle of water, so they weren’t that impressive. Instead, enjoy this action shot of Nick.

And now, on to Las Vegas!! Et maintenant, nous partons pour Las Vegas!!