After a long time without seeing each other, we finally organized a visit with Natasha, Scott, Finn and Aida. We had a great weekend eating good food, riding bikes, going to the park, shopping and laughing. Our most significant activity was a trip to the ExpoRail train museum in St-Constant. Everyone enjoyed climbing into the trains and riding on a street car and a miniature train.
Après une longue période sans se voir, nous avons réussi à organiser un weekend avec Scott et Natasha. Nous avons passé de très beau moments ensemble à bien manger, se promener à vélo, aller au parc, magasiner et en général rire aux éclats. Le point culminant de notre fin de semaine fût sans conteste la visite du musée Exporail de Saint-Constant. Tous le monde s'est amusé à admirer et visiter les trains, faire un balade en tramway et un tour sur le train miniature.
 |
| Julianne, Katrine, Finn & Natasha devant l'entrée du musée / in front of the museum entrance |
 |
| Katrine, Julianne, Scott, Natasha, Finn & Aida: En voiture! All aboard! |
 |
| Une belle voiture d'époque pour vérifier les rails / a nice vintage car for checking the railroad |
 |
| Une vue d'ensemble du musée / a general view of the museum |
 |
| Cette locomotive est énorme! This train engine is huge! |
 |
| Julianne et Nicolas devant la locomotive qui fut l'inspiration pour le train Thomas / Julianne and Nicolas in front of the engine that was the inspiration for Thomas the train |
 |
| Aida, Finn & Julianne |
No comments:
Post a Comment