Lake Placid, New York, 8-11 octobre 2013
Nous sommes restés quelques jours au High Peaks Resort à Lake Placid, un hôtel magnifique!
We stayed a few days at the High Peaks Resort in Lake Placid (thanks Scott and Natasha for the recommendation!). What a fabulous hotel!
L'hôtel avait des embarcations disponibles. Nous avons donc profité du temps magnifique pour faire du kayak sur Mirror Lake.
The hotel provided free access to watercrafts, so we took advantage of the gorgeous day to do some kayaking on Mirror Lake.
Nous nous sommes promenés sur la rue principale, nous avons magasiné et nous avons fait une petite pause sur des chaises Adirondack au bord de l'eau.
We did some shopping along Main Street and took a break to sit in some Adirondack chairs (a local specialty) by the water.
Pendant notre séjour à Lake Placid, nous avons visité plusieurs sites Olympiques, tels que la piste de bobsled et les sauts de ski. Nous avons même vu des athlètes en train de sauter! Nous avons aussi eu la chance d'avoir un tour guidé du Olympic Centre, où s'entrainent des athlètes qui pratiquent des sports de glace.
During our stay in Lake Placid, since Kat is a big fan of the Olympics, we visited a few Olympic venues from the past games held in Lake Placid. We saw the bobsled run and the ski jumps, where we actually saw athletes ski jumping! We also had a guided tour of the Olympic Centre, home of the famous "Miracle on Ice" 1980 USA vs USSR hockey game. Our tour guide was part of the bidding team for the 1980 Olympics and was about 80 years old. What a character!
No comments:
Post a Comment