Ausable Chasm, NY - 8 octobre 2013
For the first part of our vacation, we visited Ausable Chasm, where we were able to observe rock formations sculpted over thousands of years by the running water.
Pour la première partie de nos vacances, nous avons visité Ausable Chasm. Nous avons observé des formations rocheuses sculptés par l'érosion hydraulique pendant des milliers d'années.
Le bloc de grès ci-dessous a une forme de tête d'éléphant, le résultat de deux zones de fissuration.
Below is Elephant's Head, a massive block of sandstone that looks like the head and trunk of an elephant, caused by two major shear zones (faults).
We took the Inner Sanctum Trail, a two-mile hike which included natural stone walkways, man-made bridges and beautiful views of waterfalls and sandstone formations.
Nous avons emprunté le sentier "Inner Sanctum", une randonnée de 3 km formée d'escaliers, de ponts et de vues magnifiques de formations de grès.
Ce pont enjambe la rivière Ausable. Sous le pont, on peut voir les chutes qui alimentent la centrale hydroélectrique (à droite de la rivière).
This bridge looks over Ausable River. The waterfalls tumble into the chasm through a hydroelectric plant (building seen under the bridge).
No comments:
Post a Comment