Au chalet de Denise et François à Thetford Mines

Nous sommes allés au chalet de François et Denise à Thetford pour le week-end de la fête du Canada. Nous en avons profité pour passer du temps avec eux ainsi que Jean-François, Nancy et les enfants ainsi que Véro et Charles. Aussi, nous avons fait beaucoup d'activité aquatiques et grâce à la caméra GoPro de Jean-François nous avons de belles images de nos aventures sur le lac à la Truite:

We went to Nicolas' aunt and uncle's cottage on Canada Day weekend. We were able to spend time with Nick's cousin Jean-François, his wife Nancy and their kids, as well as his cousin Vero and her husband Charles.  We did plenty of aquatic activities and thanks to Jean-François' camera, we have pictures and video of our exploits on Lac à la Truite:

Jean-françois en Wakeboard

La belle Pascale

Katrine avec Maxence qui joue dans l'eau/playing in the water

William qui a bien hâte à son prochain tour de triple/William can't wait to go back on the inner tube!

Nicolas en wakeboard

François fait un tour de chaloupe/in the motorboat