Vacances à Assateague State Park, Maryland

Pour nos vacances estivales 2013, nous sommes allés dans un endroit mythique, du moins pour notre famille: Assateague Island, dans l'état du Maryland. Sur l'île d'Assateague se trouve un State Park, où nous avons campé, ainsi qu'un National Seashore.

For this summer's vacation, we returned to a place that is very special to the Casgrain family: Assateague Island, in Maryland. Assateague Island contains a national seashore and a state park, where our campsite was located.

Notre campement était juste à côté de celui de Renaud, et nous étions tous les deux proche de la plage.
Our campsite was just beside Renaud's and we were located very close to the beach.

Nous avons eu de la très belle température, et la mer était magnifique

We had great weather and the ocean was beautiful!

Tous le monde a profité des vagues, y compris Katrine!
Everyone went to play in the waves, even Katrine!

Nicolas a profité des belles vagues pour faire du surf

Nicolas took advantage of the great waves to do some surfing

On a aussi joué dans le sable et trouvé des crabes

We also played in the sand and found crabs

Fais voler des cerf-volants

We flew kites

William a lavé de la vaisselle

William did dishes sometimes

Il y a eu plein de câlins

There were plenty of hugs

Et la traditionelle visite du zoo de Salisbury

And the traditional visit to the Salisbury Zoo

De plus cette année nous sommes allé visiter la Rackcliffe Plantation House, une maison récemment rénovée qui a été construite en 1752 et appartenait à un riche marchand.

This year, we included a visit to the Rackliffe Plantation House, a recently-renovated house that was originally built in 1752 and belonged to a rich merchant.

Finalement, voici un petit montage video de nos vacances

Here is a video of our vacation!