We went to visit friends and family in Ontario. First stop: Natasha and Scott's house in Kingston, where we stayed over on the Friday night and got to spend time with Finn and Aida in the morning over breakfast. Finn and Auntie Kat played a lovely pretend boating game! As always, it was wonderful to see our friends!
Nous sommes allés voir des amis et de la famille de Katrine en Ontario. Premier arrêt: la famille de Natasha et Scott à Kingston. Nous sommes restés chez eux le vendredi soir et nous avons vu leurs enfants Finn et Aida le lendemain pour le déjeuner. Il est toujours agréable de passer du temps avec eux!
Voici Aida, six mois! Here's Aida, six months old!
And here are Auntie Kat and Finn, who is three years old. Voici Katrine et Finn, qui a trois ans!
Then, on to Toronto to see Nat and brand-new baby Abbie, who we hadn't met officially yet! Kat was VERY excited to meet her new niece!
Ensuite, nous sommes partis pour Toronto pour voir Natalie, la soeur de Katrine, et Abigail (Abbie), son nouveau bébé, qui a 7 semaines. Katrine avait TRÈS hâte de rencontrer sa nouvelle nièce pour la première fois!
Abbie looks pretty comfortable with Uncle Nick!
Abbie a l'air bien confortable avec son oncle Nicolas!
Elle ressemble beaucoup à sa mère dans cette photo.
Plusieurs générations ensemble! Natalie, Abbie et la grand-mère de Katrine et Natalie, qui aura bientôt 100 ans!
Three generations together...
Une arrière-grandmaman fière!!
Beaucoup de route en fin de semaine, mais ça a valu la peine, car on a vu beaucoup de personnes et on s'est vraiment amusé.
No comments:
Post a Comment