Les aventures de Nicolas, Julianne, William et Katrine: Fête des 5 ans de Julianne

This year, we celebrated Julianne's 5th birthday as a joint party with her good friend Léane. The girls have birthdays 4 days apart, and their birthday parties would have fallen on the same weekend, with the same guests, so we decided to make it a joint celebration. It was a lot of fun, both the preparation and the actual event! We had 12 children in total, including Léane's sister and cousins. The girls were very happy that everyone accepted to attend their party.

Cette année, nous avons célébré l'anniversaire de Julianne avec sa meilleure amie, Léane. Les deux filles ont 4 jours de différence d'âge, et elles ont les mêmes amis, donc c'était logique de faire une fête conjointe. Nous nous sommes bien amusés, autant pour la planification qu'à la fête elle-même! Nous avions 12 enfants à la fête en tout, y compris la soeur et les cousines de Léane. Les filles étaient très contentes que tout le monde soit venu au party.

First, we brought out the cakes. Julianne's represented the beach, complete with sea creatures and people suntanning on the sand - all Nicolas' handiwork!

En premier, nous avons mangé du gâteau. Julianne avait un gâteau qui avait pour thème: la mer! Nicolas a tout fait lui-même, du glaçage aux créatures marines aux personnes qui sont sur la plage.

Beach-themed cake/ Gâteau Plage

Léane with her Ninja Turtle cake/ Léane avec son gâteau de Tortue Ninja

Then, we arranged for two teenage girls to lead the children in some dancing and an obstacle course.

Ensuite, nous avions enrôlé deux adolescentes pour faire l'animation: elles ont fait danser les enfants avant de leur faire faire un parcours moteur.

Lastly, it was time for presents! Children with presents move quickly and if you blink, you miss it, especially when TWO children are opening gifts at once. We embraced the chaos and just let it happen, mostly. Each girl was vey lucky and thanked her friends for the wonderful presents.

Et pour finir, nous avons ouvert les cadeaux. Les enfants les ouvrent si rapidement que si on cligne des yeux, on manque tout! C"était un peu chaotique avec DEUX enfants qui déballaient leurs cadeaux en même temps, mais malgré tout les filles se trouvaient très chanceuses d'avoir obtenu de si beaux cadeaux.