Wednesday, 11 July 2018

Natasha & Scott

Nos amis Natasha et Scott ainsi que leurs enfants Finn et Aida sont venus nous rendre visite de Kingston. Nous avons débuté la fin de semaine à Arbraska Rigaud, pour faire le parcours dans les arbres.

Our friends Natasha and Scott, along with their children Finn and Aida came to visit us for the weekend from Kingston. Everyone (except Katrine, who was working) began the weekend with a treetop adventure at Arbraska.
Julianne dans le parcours 'Arbre-en-Ciel'
Julianne in the younger child section, "Arbre en Ciel" (Trees in the sky)


Wheeeeeeeeeee!!!!!!!



C'est très amusant, ce village dans les arbres!
This village in the trees is really cool!








Natasha et Aida dans un des parcours
Natasha and Aida on one of the treetop courses

Scott et Finn au départ de la longue tyrolienne
Scott and Finn at the start of a zip line

Une petite pause collation avant de continuer!
A snack break before continuing!
Le samedi nous sommes allé à la plage de Hudson, afin de profiter de la chaude et belle journée.

On Saturday, we went to Sandy Beach in nearby Hudson to take advantage of the hot and sunny day.




Then we stopped for some ice cream! Et ensuite nous sommes allés prendre une crème glacée!

That night: Twins in pyjamas! Ce soir-là: Des jumelles en pyjama!

Le dimanche, une belle promenade de vélo nous a mené à la base de plein air Les Forestiers, où les enfants ont pu s'amuser dans la piste d'hébertisme et dans les modules de jeux.

On Sunday, a lovely bike ride led us to the Forestiers Nature Park, where the kids tried out an obstacle course and played in the park. 

Finn + Aida

Julianne + Finn

Scott apprivoise les chèvres!
Scott talking to the goats!

Julianne, Natasha et Aida en compagnie des animaux
Julianne, Natasha and Aida with some of the animals

Katrine prend une pause
Katrine taking a break

Rendus à la maison, les enfants ont fait du "slime"
Back at home, the kids made some "slime"







Quelle fin de semaine remplie de belles activités et d'amitié!

What a great weekend filled with fun activities and wonderful friendship!








No comments:

Post a Comment