Portugal 2017 - Lisbonne/Lisbon

We had the opportunity to have a wonderful adventure in Portugal with our friends Natasha and Scott this past October. What a great trip!

We began in Lisbon. Natasha and Scott had a bit of a rocky start to their trip, because their flight from  Toronto to Lisbon was cancelled, and they arrived a full 24 hours later than originally planned. This meant that we explored the city on our own for the first day and we were able to organize the bus tour that we would do with them the next day. Lisbon is a very hilly city, which means lots of walking down... and UP.  It is also a city with much history and various different neighbourhoods that have their own qualities. We stayed in an apartment that had a lovely outdoor terrace and was situated in the Principe Real neighbourhood - very centrally located. Here are some of our Lisbon pictures:

Nous avons eu l'occasion d'avoir une merveilleuse aventure au Portugal avec nos amis Natasha et Scott en octobre dernier. Quel beau voyage!

Notre périple a commencé à Lisbonne. Natasha et Scott ont connu un début de voyage difficile, car leur vol de Toronto à Lisbonne a été annulé; ils sont donc arrivés 24 heures plus tard que prévu. En les attendant,nous avons exploré la ville par nous-mêmes et nous avons pu organiser la visite en autobus que nous ferions avec eux à leur arrivée. Lisbonne est une ville très vallonnée, ce qui signifie beaucoup de descente... et de monté! C'est aussi une ville avec beaucoup d'histoire, dont les différents quartiers tous ont leurs propres qualités. Nous avons séjourné dans un appartement qui avait une belle terrasse extérieure,  et qui était situé dans le quartier de Principe Real - très central. Voici quelques-unes de nos photos de Lisbonne:

The Santa Justa elevator, designed by the apprentice of Gustave Eiffel (of the Eiffel Tower in Paris) / L'ascenseur Santa Justa, conçu par l'apprenti de Gustave Eiffel (concepteur de la Tour Eiffel à Paris)

Enjoying the sunshine by the Rossio fountain in the Pedro IV Square / Katrine profite du soleil près de la fontaine du Rossio sur la place Pedro IV

Coffee on the terrace when Natasha and Scott arrived / Café sur la terrasse à l'arrivée de Natasha et Scott 

Wine tasting at ViniPortugal in Praco do Commercio. You pay to get a card and then drink wine from a dispenser that deducts money from your card / Dégustation de vin chez ViniPortugal à Praco do Commercio. Il suffit de  payer pour obtenir une carte à puce, choisir son vin et remplir son verre à partir d'un distributeur qui déduit de l'argent de votre carte.

Praça do Comercio (Place of commerce), a square that was rebuilt after the Great earthquake in 1755 to show its importance in the economy of Portugal / Praça do Comercio (Place de commerce), une place qui a été reconstruite après le grand tremblement de terre de 1755, ce qui démontre son importance dans l'économie du Portugal.

Museo do cerveja (Beer Museum). Scott couldn't pass up the opportunity to be photographed in front of a wall of beer! / Museo do cerveja (Musée de la bière). Scott ne pouvait laisser passer l'occasion d'être photographié devant un mur complet de bière!

At Castelo de São Jorge (Castle of St.George, a Moorish castle which overlooks Lisbon and the Tagus river)  / À Castelo de São Jorge (Château de Saint-Georges), un château maure qui surplombe Lisbonne et le Tage

Stay tuned for Blog Part 2 !
Blog Partie #2 à venir!