Aveiro was Katrine's favourite stop on our trip. It is a city on the west coast of Portugal set along a lagoon called Ria de Aveiro. It is sometimes known as the "Venice of Portugal", due to its canals navigated by colourful boats called "moliceiros" that were traditionally used to harvest seaweed. We had a great time walking around, having a picnic near the water, visiting and exploring.
Aveiro a été le coup de coeur de Katrine lors de notre voyage. C'est une ville située sur la côte ouest du Portugal, le long d'un lagon appelé Ria de Aveiro. Cette ville est également connue comme la "Venise du Portugal", en raison de ses canaux sur lesquels naviguent des bateaux multicolores appelés "moliceiros", qui étaient traditionnellement utilisés pour récolter les algues. Nous nous sommes amusés à marcher, pique-niquer, visiter et explorer la ville.
 |
| Rua do Coimbra's fish and netting decorations that illustrate Aveiro's history as a fishing town / Les poissons et décorations suspendus au dessus de Rua do Coimbra illustrent bien l'historique d'Aveiro comme ville de pêche |
 |
| Ribbons stand in for the more traditional locks on this bridge over the Ria de Aveiro / Les rubans attachés le long de ce pont qui enjambe le Ria de Aveiro ont la même signification que les cadenas que l'on retrouvé sur certains ponts |
 |
| Boat trip on a "moliceiro"/Croisière à bord d'un "moliceiro" |
 |
Nicolas did a camera trick where Natasha, Scott and Katrine appear twice in the same picture.
Nicolas a pris une photo spéciale où Natasha, Scott et Katrine apparaissent deux fois dans la même image. |
 |
| Parque de Santo Antonio |
We also visited Costa Nova beach, although it was a bit chilly for swimming.
Nous sommes également allés visiter la plage de Costa Nova, malgré que la température ne se prêtait pas vraiment à la baignade...
 |
| Rogue wave! Oh, no, my shoes are wet! / Vague soudaine! Oh, non, mes chaussures sont mouillées! |
 |
| Costa Nova beach has very particular striped houses such as this / Maison rayée typique du secteur de la plage de Costa Nova |
No comments:
Post a Comment