Chalet de Ron et Lu à Perth/ Ron and Lu's Cottage in Perth

Voici quelques images de notre fin de semaine au chalet de Ron et Lu en Ontario, en compagnie de Natalie, Abbie, Oliver et Carolyn:

Here are some photos from our weekend at Ron and Lu's cottage in Perth, Ontario, where we were with Katrine's family (Natalie, Oliver, Abbie and Carolyn).



Au chalet/Inside the cottage:

Les filles melon d'eau/Watermelon girls

Dans l'eau/In the water:

Sauter de la Grande Roche est obligatoire!
The obligatory jump off the Big Rock!

Autour du chalet/Around the cottage:

Cousins/Cousines

Nana et ses petits enfants regardent le lac ensemble/Nana and her grandchildren look at the lake together

En promenade/Out for a walk:

Abbie à la course/Abbie on the run

Katrine et son neveu Oliver/Katrine an her nephew Oliver

Amour entre frère et soeur/Brother and sister love!

En kayak/Kayaking:








Quelques visiteurs/Some visitors:

Un rat musqué
A muskrat

Un porc épic
A porcupine