Fête de Julianne/Julianne's 2nd birthday!

La fête de Julianne a débuté la veille de son anniversaire, à la garderie. La tradition veut que l'enfant dont c'est la fête choisi son gâteau (habituellement chocolat!) et participe à la préparation. Julianne avait vraiment hâte à cette journée spéciale, et s'est régalée de gateau et de glaçage!

Julianne's birthday celebrations actually started on the 13th, when she prepared cupcakes at daycare with her daycare provider! She was so excited! Here she is showing two fingers for her age!

Samedi, jour de sa fête, Julianne a eu la visite de sa Mamie, de Nana et de Grand-Papa. Papa avait préparé de la pizza (demande spéciale de Julianne). Ça adonnait bien, William aussi aime beaucoup la pizza maison! 

On the 14th, the day of her birthday, we invited her grandparents Mamie Louise, Nana Carolyn and Grand-papa Jean to celebrate with us, as well as her brother William, of course! We had homemade pizza (Julianne's request), made by Papa Nicolas!

Après le lunch, ce fût l'heure du gâteau. On avait invité aussi nos amis Stéphane et Hope, ainsi que leurs enfants Nathanya (qui garde parfois Julianne) et Mackenzie.

Cake time! We had an owl-shaped cake, made by Nicolas (Mommy Kat made gluten-free owl cupcakes). We also invited our neighbours Hope, Stefan, Mackenzie and Nathanya (Julianne's babysitter) over for some cake. 

Puis, c'est l'heure des cadeaux. Julianne a eu droit à une poupée, qui s'appelle maintenant 'bébé Coco', des pyjamas, des blocs, de la pâte à modeler, un casse tête, un livre de comptines... Entre le sucre et le chocolat et tout ces événements, on peut dire que mademoiselle étaient particulièrement pleine d'énergie!

Then it was time to open presents. Julianne received a doll that was christened "Baby Coco", some pyjamas, blocks, Play-Doh, a puzzle, a book of songs and rhymes in French, super-fun bath toys... Between the sugar and the presents, Little Miss was full of energy and hard to put to bed after that! 

Ce fût une journée très amusante et une belle célébration! Merci à tous pour les cadeaux, Julianne joue beaucoup avec depuis samedi!

It was a wonderful day and a lovely celebration! Julianne is already playing with all of the toys that she received, thank you very much to those who gave her a present!