Cette fin de semaine nous sommes allés au chalet de Denise situé à Thetford mines, en compagnie de Véro et Charles, Jean-François et Nancy ainsi que Pascale et Maxence. Comme à l'habitude, nous avons profité de notre séjour pour pratiquer des sports aquatiques et autres, tout en profitant de bons repas en famille.
This past weekend, we went to Nick's aunt's cottage, located in Thetford Mines, Quebec. His cousins Jean-François and Véronique and their spouses and children (or dogs!) were also there. As usual, we took part in aquatic activities and had wonderful meals and conversations together.
 |
Julianne emprunte la trottinette de Maxence et elle avait un très bon équilibre!
Julianne tries out Maxence's scooter. Her balance was amazing! |
 |
Le sea-doo, qui attend ses passagers
The Jet Ski awaits its passengers |
 |
| Julianne et Katrine sur la balançoire/on the swing |
 |
Julianne fait du 4x4!
Julianne in the kiddy Jeep! |
 |
Pascale sur sa planche à voile, une vrai championne!
Pascale on her windsurfing board, she's amazing! |
 |
Pascale et Julianne s'amuse avec le bateau gonflable rempli d'eau
We made Julianne a little pool out of an inflatable boat - she had so much fun!! |
 |
William adore se faire tirer dans la bouée gonflable derrière la motomarine
William loves being pulled in the inner tube behind the Jet-Ski. He may have fallen out a few times... |
 |
| Maxence, Pascale, Nicolas et Julianne qui ont pris une marche/taking a walk |
No comments:
Post a Comment