Monday, 29 September 2014

Cueillette de pommes - Apple Picking

Last Saturday morning, we went apple picking at Le Verger de Hudson, a newly-established apple orchard near where we live.  Nick's brother Renaud and his children came as well, and we had a lovely morning.

Samedi passé, nous sommes allés cueillir des pommes au Verger de Hudson, un nouveau verger près de chez nous. Renaud et ses enfants sont également venus et nous nous sommes tous amusés!


Jérome et Natacha aident Renaud / Jérome and Natacha help out their dad 
Jérome et Katrine, en haut de l'échelle, choisissent les plus belles pommes
Jérome and Katrine are on top of the ladder, selecting the best apples

Alexandra fait le contrôle de la qualité
Alexandra tests to make sure the apples are good!

Les filles posent avec leurs pommes Spartan
The girls strike a pose with their Spartan apples

Julianne (dans le sac à dos) indique à Nicolas les plus belles pommes à cueillir
Julianne (in the backpack) shows her dad the best apples to pick

No comments:

Post a Comment