Printemps!

Sommet du Mont Rigaud
Top of Mount Rigaud

Malgré tout, le printemps est finalement arrivé et reparti! Voici certaines de nos activités:

Well, Spring finally arrived, even during confinement! Here were some of our activities:

On fête Renaud (sur Zoom), et aussi  Scott
We celebrated Renaud's birthday (on Zoom), and also Scott

Gâteau de Renaud - Renaud's cake

Gâteau de Scott - Scott's cake

Randonnée en vélo et déjeuner au bord de l'étang pour Nicolas:
Bike ride and breakfast by the water for Nicolas:

Début de la saison du homard!
Beginning of Lobster Season!



Ça va bien aller: Mamie fait des bons biscuits! Nous l'avons aidé à planter ses fleurs et ses fines herbes

Rainbow on Louise's driveway, eating her homemade cookies and helping plant her garden

Des balades en forêt (on voit qu’un d’une sortie à l’autre la température se réchauffe!)

Walks in nature (you can see that from one outing to the next the temperature is warming up!)

Des sorties au parc et pique-niques...

Outings and picnics...

C'est la fête de Nicolas! Un beau repas dehors chez mamie (en respectant la distanciation!) et un super kayak pliable en cadeau!

Nicolas' birthday! An outside socially-distanced feast and a super foldable kayak as a present!

Une belle sortie en Kayak à Hudson avec Julianne!

Nicolas and Julianne went on an adventure with the kayak in nearby Hudson

Et maintenant, voilà l'été qui est arrivé! Il y a des choses qui ne seront pas possibles cet été, mais nous avons l'intention d'avoir des aventures et de profiter du beau temps et de la chaleur malgré la situation actuelle! À suivre..... 

And now we welcome Summer! Things won't be the same this Summer, but we intend to have adventures just the same and to enjoy the heat and the good weather, so bring it on, and stay tuned!