This year, we were particularly looking forward to the Christmas season. Like everyone else, we have been fighting sickness after sickness and working hard. Julianne understands Christmas better than she did before, and she was excited too.
We started with opening our stockings and having some delicious hors d'oeuvres on the 24th.
Cette année, nous avions particulièrement hâte à Noël! En effet, les semaines avant ont été éprouvantes, au niveau professionnel et aussi avec les microbes que Julianne rapportait de la garderie! D'ailleurs, elle comprend mieux cette année ce que Noël signifie et elle avait très hâte!
Nous avons débuté par un petit réveillon en famille le 24, au cours duquel Julianne et William ont ouverts leur bas de Noël.
 |
| Notre petite Yoda découvre des crayon de couleur/Our little Yoda finds a set of markers |
 |
| Qui aime les Legos le plus - père ou fille?/Who likes the Legos more, Dad or daughter? |
The next day, we went to Louise's house for Christmas Day celebrations (presents, playing games, preparing dinner and eating a huge feast including filet mignon and the famous Yule Log (even a gluten-free one!). Everyone had a good time and enjoyed their presents and being with family.
Le lendemain, nous sommes allé chez Mamie pour célébrer Noël en famille. Nous en avons profité pour placoter, jouer à des jeux, déballer des cadeaux, et se régaler d'un énorme festin avec notamment un filet mignon grand format, du ragout de pattes, deux buches de Noël (dont une sans gluten) et plein de desserts et de bouchées.
 |
| Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte?/what's in the box? |
 |
| Les dames avec les gants rouges/The ladies with the red gloves |
 |
| Je pense que Natacha aime ça!/I think Natacha likes it! |
 |
| Alexandra & Jerôme regardent le robot/look at the robot |
 |
| Nicolas est heureux de son cadeau! Merci Renaud! / Nicolas is happy with his present! Thanks Renaud! |
 |
| Katrine a reçu le dernier album de son groupe favori / Katrine got the latest album from her favorite band |
 |
| Un jeu en famille/A family game: Exploding kittens! |
 |
| Philippe coupe la bûche/carving the log |
 |
| Tout le monde en pyjama!/Pajama time! |
No comments:
Post a Comment