Camping au mont Orford

Pour l'Action de Grâce cette année, nous sommes allés camper au mont Orford en compagnie de Renaud et de sa famille. La météo n'a pas toujours été des plus coopérative, mais nous avons pu tout de même souper tous ensemble en plein air pour célébrer la vie de famille.

For Thanksgiving this year, we went camping at Mont Orford along with Renaud's family. The weather did not always cooperate, but we were able to eat together several times and spend time outdoors together, to celebrate what Thanksgiving is all about - family.



Dimanche matin nous avons fait une randonnée de 10,6 kilomètres jusqu'au sommet du mont Chauve, un dénivelé d'environ 310 mètres. Ce fût un bon défi! Nous avons pique-niqué au sommet, puis sommes retournés au camping fatigués mais heureux.

Sunday morning, we hiked a 10.6 km trail to the top of Mont Chauve (a height of about 310 metres). This was quite a challenge (see my "I'm so tired" picture below!). We had a picnic at the top and came back down tired but happy.

L'équipe se préparer à partir: Jérome, Alexandra et Natacha
The team getting ready to hike: Jérome, Alexandra and Natacha

La vue du sommet du mont Chauve
The view from the top

La montée fut éprouvante mais nous sommes tous arrivés au sommet!
The climb was tough, but we all made it!

Dimanche soir, nous avons pu à nouveau souper à l'extérieur, tous ensemble. Pour se garder au chaud, nous avons fait un beau feu, et mangé des guimauves et des smores avant d'aller nous coucher au chaud. Une belle façon de terminer la saison de camping!

Sunday night, we had dinner outside gathered around a fire for warmth. We made some marshmallows and s'mores before going to bed. What a nice way to end the camping season!