Vermont

La dernière semaine du mois de juin, nous avons fait du camping au Little River State Park dans l'état de Vermont, avec Renaud et Philippe.

The last weekend in June, we camped with Nick's two brothers, Renaud and Philippe, and their families, at Little River State Park in Vermont.

Nous nous sommes baignés dans la rivière pour se rafraîchir.
We went swimming in the river to cool off.

Nous avons fait de la randonnée sur un petit sentier nommé le Nature Trail. Occasion parfaite pour essayer le nouveau sac à dos pour transporter Julianne!

We took a small hike along the Nature Trail.  Perfect occasion to try out the new backpack to take Julianne hiking with us!

Le Vermont est connu pour plusieurs produits faits localement. À Waterbury, nous avons visité une fromagerie, une chocolaterie et une cidrerie (2 photos ci-dessous).
Vermont is known for many locally-produced goods. We visited a cheese shop, a chocolate factory and an apple cider factory (2 pictures below).

 Et nous avons gardé le meilleur en dernier... l'usine de fabrication de crème glacée Ben and Jerry!!
And we saved the best for last... the Ben and Jerry's ice cream factory!

Il y avait même une dégustation à la fin de la visite (il y avait une option sans gluten pour Katrine, qui n'est pas dans la photo).

There was even a tasting at the end of the tour (with gluten-free option for Katrine, not shown in the photo).

Nous avons tellement aimé notre visite que nous avons acheté de la crème glacée pour manger dans l'auto en revenant chez nous.

We liked our visit so much that we bought ice cream to eat in the car on the way home.