Activités d'automne / Fall activities

L'automne est arrivé, on profite des belles journées pour faire des activités extérieures. Aujourd'hui nous avons ramassé les feuilles mortes devant la maison et nous avons installé les décorations d'Halloween. Nous avons commencé pendant le dodo de Julianne (on utilise le moniteur qui nous permet de la voir dormir dans son berceau), puis lorsqu'elle s'est réveillée nous l'avons amené dehors avec nous pour terminer notre ménage.

With the arrival of Fall, we took advantage of this nice, but cold, day to do some outdoor activities. This morning we raked the leaves in the front yard and decorated the house for Halloween. We took the baby monitor outside while Julianne slept so that we could see and hear her from outside, and then when she woke up, we brought her outside to enjoy the day with us.

Dans l'après-midi, nous sommes allés cueillir des citrouilles à la ferme Quinn. Il faisait assez froid, mais nous nous sommes bien amusés. Après un petite casse-croûte, nous avons pris le tracteur qui nous a apporté au champ de citrouilles. Nous avons profité de votre présence à la ferme pour également acheter des pommes.

In the afternoon, we went to Quinn farm to pick some pumpkins. It was quite cold, but we had a lot of fun. After a little sustenance from the snack bar, we took the tractor ride out to the pumpkin patch. We also bought some apples, since we were already there and they have great apples!

Nous avons choisi une citrouille verte pour que William puisse sculpter un personnage de jeu vidéo (un "creeper" de Minecraft).

We chose one green pumpkin so that William could carve a special jack-o-lantern, a "creeper" from his Minecraft video game.