Nous avons fait du camping pour la première fois avec Julianne la fin de semaine du 23 mai au Domaine de l'Ange Gardien, près de Gatineau. C'était en lien avec le rassemblement des propriétaires de New West, mais nous ne nous sommes pas joints au groupe pour la plupart des activités. Nous voulions surtout voir si Julianne était prête à camper dans la van, et notre guerrière nous a montré encore une fois qu'elle est prête à tout!
We brought Julianne on her first camping trip in the Gatineau region on the weekend of May 23rd. We chose this area because it was the get-together of owners of New West vehicles, but we did not take part in most of the organized activities with the rest of the group. Our main goal was to see if Miss Julianne would like camping, and like the warrior that she is, she showed us that she's ready for anything!
Voici Julianne lors de son réveil. Elle ne s'est pas réveillée de la nuit!
Here is Julianne, bright-eyed and bushy-tailed,
the morning after sleeping through the night!
Elle avait son propre sac de couchage pour la garder au chaud.
She had her own sleeping bag to keep her warm.
Voici le premier bain de Julianne en camping, dans un bac Rubbermaid!
Here is Julianne's first bath in the van! She won't be small enough to fit in a Rubbermaid container for very long!
Nous avons profité du fait d'être dans la région pour rendre visite à Philippe ainsi qu'à Jean Marcotte et Marie Delisle. Julianne a bien fait ça dans son siège d'auto, installé à l'arrière!
We visited some family members while we were in the area. Julianne did very well riding in her car seat, in the back of the van!
Nous avons terminé la fin de semaine en allant au baptême de Camille. Nous n'avons pas de photos de la cérémonie, mais voici des photos de nous, habillés chic pour l'occasion.
We ended the weekend by going to the baptism of Nick's cousin's daughter, Camille. We don't have pictures of the actual ceremony, but we do have pictures of us, dressed up for the occasion.
