Sunday, 15 September 2013

Cueillette de pommes à la ferme Quinn

15 septembre 2013

Nous sommes allés cueillir des pommes à la ferme Quinn. Voici une pause-photo parmi les Lobos...

We went to pick apples at Quinn farm. Here we are, taking a photo break among the Lobos...



Nicolas, qui est maintenant un ''pro'' du travail en hauteur...

Nick, who is now a pro at working at "great heights"!

Regardez ces belles pommes Cortland! Ça va faire de belles croustades! (sans gluten...)
Look at these beautiful Cortland apples! Perfect for  (gluten-free) apple crisp!


Katrine et son sourire radieux! Katrine, all smiles!


Nous avons ramassé plein de pommes pour nous et pour Louise, qui va utiliser les siennes pour de la confiture aux pommes.

We picked plenty of apples for us and for Louise, who will use hers for apple jam.


Formation Travail en Hauteur


La semaine dernière, Nicolas a suivi une formation de travail en hauteur et travail sur corde. Le voici (en bleu) avec ses collègues de travail, de gauche à droite: Maxime, Luana et Marilou.



La formation théorique a eu lieu à notre bureau de Saint-Lazare, mais le lendemain nous avons fait la formation pratique à la montagne de Rigaud, qui possède de nombreuses parois très prisées par les grimpeurs.


L'objectif de la formation est d'apprendre à travailler de manière sécuritaire en hauteur, autant à l'aide d'une échelle que sur corde. Dans le cadre de son travail, Nicolas pourrait être amené à installer des nichoirs de faucon pèlerin sur une paroi rocheuse, ou grimper à bord d'une nacelle pour observer des nids d'oiseaux.

Ici nous pratiquons ascension et descente à l'aide du matériel de travail sur corde. C'est très différent de l'escalade, encore plus sécuritaire puisque nous travaillons sur deux cordes (une en tension, l'autre comme corde de secours), et le matériel est industriel, donc très résistant.


Nous avons aussi eu le temps de pratiquer des sauvetages avant que l'orage se rapproche de nous et mette fin à la journée, mais ce fût très agréable et définitivement enrichissant (quoique également très physique)!


Saturday, 14 September 2013

Arbraska Rigaud

William et Nicolas sont allés à Rigaud faire de l'hébertisme au parc aérien Arbraska de Rigaud.


Il y a plein d'obstacles à franchir, qui demandent souvent agilité et équilibre


Comme des murs d'escalade...



Il ne faut pas avoir trop peur des hauteurs, mais c'est très sécuritaire puisqu'on est toujours attaché à la structure à l'aide de notre harnais



 Ici William se prépare pour une tyrolienne:


Puis Nicolas dans la tyrolienne...


A la fin de notre journée, nous voici fatigués mais contents!